1 00:00:35,855 --> 00:00:40,694 Lee Ji Han 2 00:00:46,366 --> 00:00:50,161 Nunca lo había sentido antes 3 00:00:50,245 --> 00:00:52,247 Nadie 4 00:00:52,330 --> 00:00:55,166 Alguna vez me lo ha enseñado antes 5 00:00:55,834 --> 00:00:58,503 Mi corazón está a punto de explotar 6 00:00:58,586 --> 00:01:01,548 No puedo soportarlo más 7 00:01:01,631 --> 00:01:03,508 Quiero amarte 8 00:01:03,591 --> 00:01:05,510 Quiero cuidar de ti 9 00:01:05,593 --> 00:01:07,512 Quiero vivir contigo 10 00:01:07,595 --> 00:01:11,850 Incluso si puedo tener el mundo entero 11 00:01:11,933 --> 00:01:16,813 No tendría sentido 12 00:01:16,896 --> 00:01:20,233 Sin ti 13 00:01:27,699 --> 00:01:28,699 Felicitaciones. 14 00:01:28,742 --> 00:01:31,911 Eso fue cantado por So-jin, el mejor amigo de la novia. 15 00:01:31,995 --> 00:01:33,204 A continuación, seremos... 16 00:01:33,288 --> 00:01:35,206 Espera. Aférrate. 17 00:01:36,332 --> 00:01:39,669 tengo algo Me gustaría decirle a mi amigo. 18 00:01:40,336 --> 00:01:43,673 A partir de este momento, 19 00:01:43,757 --> 00:01:48,011 estoy bajando desde mi lugar como mejor amiga de la novia. 20 00:01:48,094 --> 00:01:49,429 Y de ahora en adelante, 21 00:01:50,305 --> 00:01:54,350 El novio aquí ocupará mi lugar. 22 00:01:55,268 --> 00:01:58,271 Será mejor que hagas feliz a Ji-eun. 23 00:01:58,354 --> 00:01:59,814 ¿Promesa de meñique? 24 00:02:01,065 --> 00:02:02,108 Prométemelo. 25 00:02:04,861 --> 00:02:06,446 - Felicitaciones. - Gracias. 26 00:02:08,948 --> 00:02:10,241 ¡Felicidades! 27 00:02:17,165 --> 00:02:18,625 ¡Ustedes se ven tan bien! 28 00:02:19,876 --> 00:02:21,294 Vaya, es un vídeo. 29 00:02:28,927 --> 00:02:32,639 normalmente solo canto un verso para mis clientes, 30 00:02:32,722 --> 00:02:35,099 pero canté más solo para ti. 31 00:02:35,600 --> 00:02:37,519 Bueno, la canción no paró, 32 00:02:37,602 --> 00:02:39,437 y os veíais geniales juntos. 33 00:02:39,521 --> 00:02:40,522 Gracias. 34 00:02:41,272 --> 00:02:42,524 ¿Es esta la cuenta? 35 00:02:42,607 --> 00:02:43,942 TRASLADO A NA A-JUNG 36 00:02:44,025 --> 00:02:46,444 Sí, pero no voy a usar el buffet. 37 00:02:46,528 --> 00:02:48,738 Así que envíame la mitad del precio de la comida. 38 00:02:50,156 --> 00:02:51,157 Excelente. 39 00:02:51,783 --> 00:02:55,370 ¿Cómo debería enviarte las fotos? ¿Tomé antes? ¿Entrega por paracaídas? 40 00:02:55,453 --> 00:02:56,996 Ah, no tengo eso. 41 00:02:57,080 --> 00:02:58,915 Entonces, a través del mensajero. 42 00:03:01,042 --> 00:03:02,043 Por cierto, 43 00:03:02,669 --> 00:03:06,130 Eres muy bueno actuando. 44 00:03:06,214 --> 00:03:07,214 ¿En realidad? 45 00:03:07,799 --> 00:03:09,217 De hecho lloraste. 46 00:03:09,300 --> 00:03:10,343 Gracias. 47 00:03:10,426 --> 00:03:11,719 mi marido dijo 48 00:03:11,803 --> 00:03:14,264 él no sabía que tenía un amigo tan cercano. 49 00:03:14,347 --> 00:03:16,099 - Estaba conmovido. - Veo. 50 00:03:16,182 --> 00:03:18,476 Le preocupaba que yo no tuviera amigos. 51 00:03:19,394 --> 00:03:22,105 Dile que deje de preocuparse y ser bueno contigo. 52 00:03:22,689 --> 00:03:23,815 - ¿Qué? - Sabes. 53 00:03:23,898 --> 00:03:26,484 Soy un mejor amigo falso por el que pagaste. 54 00:03:26,901 --> 00:03:28,486 pero tu marido es real. 55 00:03:29,612 --> 00:03:31,364 - Bien. - De todos modos, felicidades. 56 00:03:31,906 --> 00:03:32,949 Verdadero. 57 00:03:33,449 --> 00:03:35,201 - ¿Estuvo bien? - Estuviste genial. 58 00:03:35,285 --> 00:03:37,662 ¿Dónde lo puse? 59 00:03:42,500 --> 00:03:43,877 ¿Buscas esto? 60 00:03:43,960 --> 00:03:46,212 Sostén esto cuando estás ansioso. 61 00:03:48,214 --> 00:03:49,632 No eres familia. 62 00:03:50,717 --> 00:03:52,135 ¿Por qué estás aquí? 63 00:03:53,219 --> 00:03:55,430 No puedes obligarme a vender esa tierra. 64 00:03:57,015 --> 00:03:58,016 Padre. 65 00:03:58,516 --> 00:04:00,768 No seas tan duro con él. 66 00:04:00,852 --> 00:04:04,689 Ji-han también es nuestra familia. Ya sabes lo bueno que ha sido con nosotros. 67 00:04:05,481 --> 00:04:07,817 Él ayudó con nuestra granja el año pasado. 68 00:04:07,901 --> 00:04:10,028 - El año anterior también. - ¿En realidad? 69 00:04:10,695 --> 00:04:12,697 Y cuando te lastimes la espalda, 70 00:04:12,780 --> 00:04:17,410 él fue quien te llevó al hospital y te atendió! 71 00:04:17,493 --> 00:04:19,245 ¿Crees que él hizo eso? 72 00:04:19,329 --> 00:04:20,830 ¿Solo por amabilidad? 73 00:04:20,914 --> 00:04:22,874 Obviamente quería algo. 74 00:04:26,169 --> 00:04:27,170 Lo lamento. 75 00:04:28,212 --> 00:04:29,213 Debería irme. 76 00:04:30,089 --> 00:04:31,507 Estaré afuera. 77 00:04:32,383 --> 00:04:33,426 ¡Padre! 78 00:04:35,595 --> 00:04:36,638 Maldita sea. 79 00:04:37,430 --> 00:04:38,932 Vendamos esta tierra. 80 00:04:39,807 --> 00:04:40,808 ¿Qué? 81 00:04:40,892 --> 00:04:42,101 Está bien. Detener. 82 00:04:42,185 --> 00:04:44,020 Manténgase al margen de esto. Padre. 83 00:04:44,771 --> 00:04:47,190 Madre no habría sufrido si lo hubiésemos vendido. 84 00:04:47,273 --> 00:04:48,483 Ho-tae... 85 00:04:48,566 --> 00:04:50,276 Si no lo vendes ahora, 86 00:04:51,277 --> 00:04:54,280 Nunca te volveré a ver. ¿Está bien? 87 00:05:34,988 --> 00:05:36,906 ¿Es así como te disculpas? 88 00:05:37,532 --> 00:05:38,950 Deberías disculparte. 89 00:05:39,033 --> 00:05:41,244 Pisaste mi periódico. 90 00:05:43,204 --> 00:05:44,831 Cueste lo que cueste, 91 00:05:45,373 --> 00:05:48,376 Estoy seguro de que no vale nada comparado 92 00:05:49,836 --> 00:05:50,836 a esto. 93 00:05:51,337 --> 00:05:53,131 CONTRATO DE COMPRA DE INMUEBLES 94 00:05:54,257 --> 00:05:55,258 ¿Es así? 95 00:05:56,634 --> 00:05:57,802 Muy bien entonces. 96 00:06:02,265 --> 00:06:03,808 Aquí. Lo siento. 97 00:06:04,475 --> 00:06:05,560 Ahora estamos empatados. 98 00:06:09,814 --> 00:06:10,815 ¿Qué pasa con ella? 99 00:06:19,699 --> 00:06:20,700 ¡Do-han! 100 00:06:22,577 --> 00:06:23,578 ¿Vienes a Corea? 101 00:06:23,661 --> 00:06:24,829 ¿Tan de repente? 102 00:06:24,912 --> 00:06:26,622 ¿Viene? ¿Cuando? 103 00:06:35,173 --> 00:06:38,509 EPISODIO 1 104 00:07:05,912 --> 00:07:07,163 Disculpe, señor. 105 00:07:14,629 --> 00:07:15,838 Chae-won. 106 00:07:17,048 --> 00:07:18,048 Ey. 107 00:07:18,424 --> 00:07:19,467 Sentarse. 108 00:07:19,550 --> 00:07:20,760 ¿Qué...? 109 00:07:20,843 --> 00:07:23,346 Oye. ¿Cuándo viniste a Nueva York? 110 00:07:23,846 --> 00:07:25,223 Quizás nos casemos. 111 00:07:27,391 --> 00:07:28,768 ¿Ves a ese hombre allí? 112 00:07:29,268 --> 00:07:30,353 Él es un reportero. 113 00:07:30,436 --> 00:07:35,066 Una vez que lancemos nuestra marca de muebles para el hogar, Estaremos en un escándalo de citas. 114 00:07:35,983 --> 00:07:36,984 ¿Eras tú? 115 00:07:37,735 --> 00:07:40,029 ¿Alguien me siguió? 116 00:07:41,030 --> 00:07:42,030 Do-han. 117 00:07:42,448 --> 00:07:44,075 Estás equivocado. 118 00:07:44,158 --> 00:07:45,493 No lo traje. 119 00:07:46,244 --> 00:07:47,745 Ji-han lo envió. 120 00:07:48,704 --> 00:07:51,999 Tu abuelo y mi padre lo están intentando. 121 00:07:52,750 --> 00:07:54,252 para establecernos juntos. 122 00:07:54,877 --> 00:07:58,172 Quieren arreglar mi defecto como divorciada. 123 00:07:58,256 --> 00:08:00,633 Y mi hermano quiere casarme. 124 00:08:00,716 --> 00:08:03,803 Seria mucho mejor casarte con tu hermano. 125 00:08:04,428 --> 00:08:05,429 ¿Qué? 126 00:08:06,347 --> 00:08:09,350 En realidad, tu hermano es más de mi estilo. 127 00:08:09,934 --> 00:08:11,060 Ji-han es lindo. 128 00:08:11,561 --> 00:08:15,481 Puedes adorarlo todo lo que quieras. Y cásate con él si puedes. 129 00:08:16,440 --> 00:08:17,567 Entonces, ¿qué hacemos? 130 00:08:18,151 --> 00:08:20,027 Realmente podríamos casarnos. 131 00:08:32,165 --> 00:08:33,291 Hola. 132 00:08:33,374 --> 00:08:35,084 ¿Otra vez aquí afuera, con el frío? 133 00:08:35,168 --> 00:08:36,169 Estás aquí. 134 00:08:36,252 --> 00:08:37,253 - Señora. - ¿Sí? 135 00:08:37,336 --> 00:08:38,838 Compraré todas las azufaifas. 136 00:08:39,338 --> 00:08:40,339 ¿Todos? 137 00:08:41,382 --> 00:08:43,801 Siempre eres tan amable. Gracias. 138 00:08:43,885 --> 00:08:46,470 Estoy agradecido de conseguir Qué deliciosas azufaifas. 139 00:08:47,346 --> 00:08:49,182 Hará mucho frío hoy. 140 00:08:49,265 --> 00:08:50,433 - Así que vete a casa temprano. - Bueno. 141 00:08:50,516 --> 00:08:51,517 - ¿Bueno? - Seguro. 142 00:08:53,060 --> 00:08:54,604 No es sólo el hotel. 143 00:08:55,605 --> 00:08:57,857 Tener una instalación científica. 144 00:08:57,940 --> 00:08:59,901 lo hará destacar 145 00:08:59,984 --> 00:09:02,236 entre los competidores locales existentes. 146 00:09:02,320 --> 00:09:05,448 Además, un parque temático deportivo cubierto, 147 00:09:05,531 --> 00:09:08,618 un teatro multiplex, y un acuario innovador. 148 00:09:09,327 --> 00:09:11,162 Nuestro nuevo centro comercial 149 00:09:11,245 --> 00:09:13,080 se convertirá fácilmente en un hito 150 00:09:13,164 --> 00:09:14,540 de Myeongju. 151 00:09:14,624 --> 00:09:16,626 Nuestros planes no fueron detenidos 152 00:09:16,709 --> 00:09:18,836 porque faltaba. 153 00:09:19,420 --> 00:09:21,547 Hay reductos en esa zona. 154 00:09:21,631 --> 00:09:23,799 Primero debemos deshacernos de ellos. 155 00:09:23,883 --> 00:09:24,884 ¿Eso significa 156 00:09:25,384 --> 00:09:26,886 si los cuidamos, 157 00:09:26,969 --> 00:09:29,180 nos dejarás continuar 158 00:09:29,263 --> 00:09:31,515 con el centro comercial? 159 00:09:41,776 --> 00:09:44,153 Entonces sigamos adelante, porque lo hicimos. 160 00:09:51,118 --> 00:09:52,536 CONTRATO DE COMPRA DE INMUEBLES 161 00:10:04,632 --> 00:10:06,092 Termina las cosas por mí. 162 00:10:06,175 --> 00:10:07,343 - Sí, señor. - Adiós. 163 00:10:07,426 --> 00:10:08,427 Gran trabajo hoy. 164 00:10:11,722 --> 00:10:14,558 ¿Qué estás haciendo aquí? Sígueme. 165 00:10:15,601 --> 00:10:18,646 Esta es una situación muy fácil de leer. 166 00:10:19,313 --> 00:10:20,313 Lo siento, señor. 167 00:10:21,983 --> 00:10:22,984 Gracias chicos. 168 00:10:28,614 --> 00:10:30,616 Ji-han se hizo cargo de los que se resistían, 169 00:10:30,700 --> 00:10:34,412 pero nuestro líder todavía tratándolo como a su esclavo. 170 00:10:34,495 --> 00:10:37,581 Lo sé. Si yo fuera él, estaría muy agradecido. 171 00:10:37,665 --> 00:10:41,585 Además, obtendrá un ascenso. una vez construido el centro comercial. 172 00:10:41,669 --> 00:10:44,213 ¿Quién sabe? Ji-han podría estar intentando escalar 173 00:10:44,297 --> 00:10:45,506 la escala social. 174 00:10:45,589 --> 00:10:46,757 - ¿Qué? - ¿Qué? 175 00:10:48,259 --> 00:10:51,470 Sabes, hay rumores sobre nuestro líder 176 00:10:52,096 --> 00:10:55,433 en realidad es el nieto del presidente. 177 00:11:06,360 --> 00:11:07,945 Sr. Easy Han. 178 00:11:08,654 --> 00:11:10,114 Ah, lo siento, señor. 179 00:11:10,698 --> 00:11:13,993 Sr. Lee. Estuviste increíble, como siempre. 180 00:11:14,076 --> 00:11:17,538 ¡Cuidar tan fácilmente de esos obstáculos! 181 00:11:19,457 --> 00:11:21,292 EL HIJO DE HOLDOUT, KIM HO-TAE 182 00:11:21,375 --> 00:11:23,085 ¿Cuál es el punto? 183 00:11:25,087 --> 00:11:26,672 Un hermano confiable 184 00:11:27,214 --> 00:11:28,758 un empleado trabajador. 185 00:11:29,842 --> 00:11:32,303 Pero mi abuelo no lo reconoce. 186 00:11:35,681 --> 00:11:36,974 Maldita sea. 187 00:11:38,267 --> 00:11:41,228 Aún así, todo el mundo sabe que bueno eres en el trabajo. 188 00:11:41,854 --> 00:11:44,273 Tu increíble reputación 189 00:11:44,357 --> 00:11:46,859 pronto llegará a oídos del presidente. 190 00:11:48,319 --> 00:11:50,029 Quizás ya se enteró. 191 00:11:52,823 --> 00:11:55,951 Acabo de enterarme de que su abogado se detuvo en su casa. 192 00:11:56,035 --> 00:11:57,536 Está allí para modificar su testamento. 193 00:11:58,662 --> 00:11:59,662 ¿En realidad? 194 00:12:00,206 --> 00:12:01,874 Luego volvió a llamar a Do-han... 195 00:12:02,958 --> 00:12:05,461 Creo que esta vez tendrás buenas noticias. 196 00:12:09,590 --> 00:12:11,384 Ya debe haber llegado. 197 00:12:15,971 --> 00:12:16,972 ¡Do-han! 198 00:12:17,598 --> 00:12:18,599 ¡Ey! 199 00:12:19,266 --> 00:12:20,267 ¿Qué está sucediendo? 200 00:12:20,851 --> 00:12:22,478 - ¿Qué...? - ¿Por qué miras? 201 00:12:22,561 --> 00:12:23,813 tan bueno cuando fue 202 00:12:24,438 --> 00:12:25,606 ¿Un vuelo de 14 horas? 203 00:12:27,024 --> 00:12:28,150 no hueles, 204 00:12:28,943 --> 00:12:30,861 y todavía te ves genial. 205 00:12:30,945 --> 00:12:33,406 Llamé a un taxi porque estabas ocupado. 206 00:12:33,489 --> 00:12:35,950 Era. Casi no pude venir. 207 00:12:36,033 --> 00:12:37,034 Pero apenas 208 00:12:37,576 --> 00:12:40,371 Logré hacer tiempo para ti. 209 00:12:40,454 --> 00:12:44,917 ¿Por qué? Porque mi mejor amigo de 15 años. Finalmente iba a venir a Corea. 210 00:12:45,000 --> 00:12:46,752 - Estoy conmovido. - Vamos. 211 00:12:48,254 --> 00:12:49,964 ¿Tienes un auto? ¿Desde cuándo? 212 00:12:50,840 --> 00:12:51,841 ¿Desde que nací? 213 00:12:55,177 --> 00:12:56,303 ¿Cómo estuvo el viaje? 214 00:12:56,387 --> 00:12:58,889 Bien. ¿Y tu vuelo? 215 00:13:04,603 --> 00:13:05,688 ¿Qué? 216 00:13:07,106 --> 00:13:08,274 ¿Quién es? 217 00:13:09,150 --> 00:13:10,734 ¿A quién te refieres? 218 00:13:11,485 --> 00:13:12,486 Una chica. 219 00:13:13,446 --> 00:13:14,780 Riendo con Do-han. 220 00:13:23,205 --> 00:13:24,790 EL SUEÑO DE LA EMPRESA EPISODIO 4 221 00:13:26,459 --> 00:13:28,586 Sabía que podías hacerlo, A-jung. 222 00:13:29,378 --> 00:13:32,882 Hace apenas cinco años, Seguiste diciendo que dejarías de actuar. 223 00:13:32,965 --> 00:13:35,843 Felicidades. ¿Ver? Sabía que tendrías éxito. 224 00:13:38,596 --> 00:13:41,348 Si estás feliz por mí, Entonces olvida mi pasado. 225 00:13:41,432 --> 00:13:42,933 Es un nuevo comienzo. 226 00:13:44,351 --> 00:13:45,769 Bien, dímelo. 227 00:13:45,853 --> 00:13:47,813 ¿Cuándo se emite tu primera serie? 228 00:13:48,689 --> 00:13:49,689 ¿Serie? 229 00:13:50,441 --> 00:13:52,568 Ya basta de mí. ¿Qué pasa contigo? 230 00:13:53,235 --> 00:13:55,404 ¿Por qué estás aquí por un mes? 231 00:13:56,363 --> 00:13:59,366 solo estoy de visita porque mi abuelo está enfermo. 232 00:13:59,909 --> 00:14:00,951 ¿Qué? 233 00:14:01,452 --> 00:14:03,370 Dijiste que estaba enfermo antes. 234 00:14:03,454 --> 00:14:05,873 ¿Es realmente malo esta vez? 235 00:14:05,956 --> 00:14:08,667 Creo que simplemente estaba fingiendo. Me engañaron. 236 00:14:10,753 --> 00:14:14,965 Ahora que lo pienso, no he oído nada sobre tu familia antes. 237 00:14:16,091 --> 00:14:17,092 Olvídalo. 238 00:14:19,678 --> 00:14:23,182 La Sede Conjunta de Investigación de delitos financieros 239 00:14:23,265 --> 00:14:25,184 director ejecutivo procesado Choi 240 00:14:25,267 --> 00:14:28,187 del Hotel LJ bajo sospechas de manipulación de acciones. 241 00:14:28,270 --> 00:14:29,313 Abuelo. 242 00:14:29,939 --> 00:14:31,315 Por favor perdónalo. 243 00:14:32,066 --> 00:14:35,027 Sólo intentaba hacer un buen trabajo. 244 00:14:35,861 --> 00:14:41,033 Siempre dijo que quería ser útil para usted expandiendo su negocio. 245 00:14:41,951 --> 00:14:43,619 Seung-a, 246 00:14:43,702 --> 00:14:45,704 ¿Has hablado con el equipo legal? 247 00:14:45,788 --> 00:14:49,250 Las ganancias no realizadas no será tomado en cuenta, 248 00:14:50,459 --> 00:14:53,379 Entonces probablemente obtendrá libertad condicional, abuelo. 249 00:14:53,462 --> 00:14:56,715 Técnicamente, no fue incluso información falsa. 250 00:14:57,216 --> 00:15:00,010 China fue positiva sobre el contrato exclusivo, 251 00:15:00,886 --> 00:15:05,724 pero de repente dudaron. No sé por qué. 252 00:15:15,651 --> 00:15:16,777 Lamento llegar tarde. 253 00:15:26,829 --> 00:15:31,500 A mí también me encantaría tomar un café contigo. pero me siguen llamando. 254 00:15:31,584 --> 00:15:32,584 Está bien. 255 00:15:33,043 --> 00:15:34,044 Gracias. 256 00:15:34,628 --> 00:15:36,088 - Seguir. - Bueno. 257 00:15:36,171 --> 00:15:38,591 vamos a tener nuestros fideos favoritos la próxima vez. 258 00:15:38,674 --> 00:15:39,675 - Seguro. - Bueno. 259 00:15:39,758 --> 00:15:40,759 Gracias. 260 00:15:40,843 --> 00:15:42,261 - Adiós. - Adiós. 261 00:15:42,344 --> 00:15:43,387 Lo siento. 262 00:15:43,470 --> 00:15:44,638 - Conduce con seguridad. - Bueno. 263 00:15:44,722 --> 00:15:45,806 - Adiós. - ¡Adiós! 264 00:15:45,889 --> 00:15:46,889 ¡Adiós! 265 00:15:58,694 --> 00:16:00,154 ¿Dejé algo? 266 00:16:00,237 --> 00:16:01,237 No. 267 00:16:01,697 --> 00:16:03,490 Dejé algo atrás. 268 00:16:04,199 --> 00:16:05,200 Revisa tus bolsillos. 269 00:16:05,284 --> 00:16:06,285 ¿Mis bolsillos? 270 00:16:08,871 --> 00:16:09,872 Aférrate. 271 00:16:12,833 --> 00:16:16,962 Quizás nunca puedas para conseguir fideos si me esperas. 272 00:16:17,046 --> 00:16:18,046 Así que cómelo. 273 00:16:18,922 --> 00:16:22,926 Y toma un buen café y ve a disfrutar de una sauna. 274 00:16:23,469 --> 00:16:24,803 Son increíbles aquí. 275 00:16:26,263 --> 00:16:28,015 - A-jung, tú... - Do-han. 276 00:16:28,557 --> 00:16:30,184 Me lo dijiste una vez 277 00:16:30,267 --> 00:16:33,062 que los amigos deberían consistir en dar, 278 00:16:34,146 --> 00:16:35,439 no sólo recibir. 279 00:16:36,690 --> 00:16:37,816 ¿Dije eso? 280 00:16:37,900 --> 00:16:39,443 De todos modos, disfruta tus fideos. 281 00:16:39,526 --> 00:16:41,320 y envíame una foto. 282 00:16:42,363 --> 00:16:43,864 Me tengo que ir ahora. 283 00:16:53,415 --> 00:16:54,667 Ya casi llego. 284 00:17:09,264 --> 00:17:10,766 Llegas tarde. 285 00:17:10,849 --> 00:17:12,184 Estaba tan ansiosa. 286 00:17:12,267 --> 00:17:14,561 - Hubo un retraso en el vuelo. - Apurémonos. 287 00:17:14,645 --> 00:17:15,771 ¿Está furioso? 288 00:17:15,854 --> 00:17:17,981 El esclavo número tres se llevó tu traje. 289 00:17:18,065 --> 00:17:20,317 Ji-ae se lo quitó y yo me escapé con él. 290 00:17:20,401 --> 00:17:22,611 Veo. Eres increíble. 291 00:17:22,695 --> 00:17:24,279 Iré a ponerme estos. 292 00:17:24,363 --> 00:17:25,614 Déjame pedirte un favor. 293 00:17:25,698 --> 00:17:26,699 ¿Qué? 294 00:17:26,782 --> 00:17:28,075 Tráeme un café. 295 00:17:28,158 --> 00:17:29,410 Ya sabes qué conseguir. 296 00:17:29,493 --> 00:17:30,828 ¿Por favor? 297 00:17:30,911 --> 00:17:32,079 Hasta luego. 298 00:17:32,162 --> 00:17:33,706 ¿Quién te ordenó hacerlo? 299 00:17:33,789 --> 00:17:35,457 ¡No hice nada malo! 300 00:17:36,083 --> 00:17:38,711 ¡Continúe hasta que confiesen sus pecados! 301 00:17:38,794 --> 00:17:40,212 - ¡Sí, mi señor! - ¡Sí, mi señor! 302 00:17:48,429 --> 00:17:50,013 ¡Cortar! ¡Bueno! 303 00:17:50,097 --> 00:17:51,890 ¡Cortar! Eso estuvo bien. 304 00:18:07,406 --> 00:18:08,406 Un café con leche. 305 00:18:08,991 --> 00:18:11,410 Sin almíbar, sin grasa, con un shot extra. 306 00:18:12,035 --> 00:18:13,287 Es tu favorito. 307 00:18:15,873 --> 00:18:17,040 Por favor. 308 00:18:19,251 --> 00:18:22,296 Dios mío... ya encontré a alguien más. 309 00:18:22,379 --> 00:18:26,258 Déjame salir sólo una vez. nunca he Llegó tarde antes. Ya lo sabes. 310 00:18:26,341 --> 00:18:27,426 Si te dejo ir, 311 00:18:27,509 --> 00:18:29,887 Entonces tendré que hacer eso para todos. 312 00:18:29,970 --> 00:18:32,681 - Nunca llegué tarde. ¿Por favor? - ¿Quieres parar? 313 00:18:32,765 --> 00:18:33,891 - ¡Sólo una vez! - ¡No! 314 00:18:33,974 --> 00:18:35,058 ¿Qué estás haciendo? 315 00:18:35,142 --> 00:18:36,351 ¡Es una emergencia! 316 00:18:36,435 --> 00:18:38,395 - Sí, señor. - Necesitamos hablar. 317 00:18:38,479 --> 00:18:39,688 ¡Vamos, vamos! 318 00:18:39,772 --> 00:18:41,190 Estoy ocupado, así que deja esto. 319 00:18:41,273 --> 00:18:42,441 - Maldita sea... - Dios mío. 320 00:18:43,901 --> 00:18:44,985 ¡Próximo! 321 00:18:46,361 --> 00:18:47,696 Maldita sea. 322 00:18:47,780 --> 00:18:49,907 Sé que los caballos dan miedo. 323 00:18:49,990 --> 00:18:52,409 Pero ayer estuviste bien montando uno. 324 00:18:53,076 --> 00:18:55,204 Dijiste que podías hacerlo. 325 00:18:55,287 --> 00:18:57,372 Te jactaste de ello en la televisión. 326 00:18:57,456 --> 00:18:59,416 ¡No puedes hacer esto! 327 00:18:59,500 --> 00:19:00,667 director, 328 00:19:00,751 --> 00:19:02,920 ella realmente quiere hacerlo, 329 00:19:03,003 --> 00:19:04,546 pero ahora está traumatizada. 330 00:19:04,630 --> 00:19:06,131 ¿Traumatizado de la noche a la mañana? 331 00:19:06,757 --> 00:19:08,759 ¿Te caíste? ¿Estás bien? 332 00:19:08,842 --> 00:19:10,469 No, no es eso. 333 00:19:11,470 --> 00:19:14,389 Casi le muerden la mano mientras le da una zanahoria. 334 00:19:18,227 --> 00:19:20,854 ¿Cómo reprogramaré todo? 335 00:19:22,272 --> 00:19:24,274 ¿Qué pasa con el doble? 336 00:19:24,358 --> 00:19:25,943 Bueno, es... 337 00:19:26,026 --> 00:19:28,403 Tuvo un accidente y llegará tarde. 338 00:19:29,530 --> 00:19:31,657 ¿Cuándo empezaremos a filmar? 339 00:19:32,241 --> 00:19:33,242 Yo... 340 00:19:33,867 --> 00:19:34,867 Puedo hacerlo. 341 00:19:35,702 --> 00:19:36,995 Puedo montar a caballo. 342 00:19:49,466 --> 00:19:50,467 Ella es buena. 343 00:19:50,551 --> 00:19:52,177 ¿Cuándo supo eso? 344 00:19:52,261 --> 00:19:54,513 Dijo que lo aprendió por si acaso. 345 00:19:54,596 --> 00:19:56,056 Pero ella me resulta familiar. 346 00:19:56,139 --> 00:19:58,725 ¿No hizo ella la sesión submarina? 347 00:19:58,809 --> 00:20:01,937 si, ella aprendió Bucear por si acaso también. 348 00:20:02,020 --> 00:20:03,856 Aprendió muchas cosas. 349 00:20:05,357 --> 00:20:07,568 - Cortar. - ¡Cortar! 350 00:20:07,651 --> 00:20:08,652 Regresar. 351 00:20:13,574 --> 00:20:14,741 Sólo esta vez. 352 00:20:14,825 --> 00:20:15,909 Bueno. 353 00:20:15,993 --> 00:20:17,494 Prepárense todos. 354 00:20:21,665 --> 00:20:26,128 eres el mejor para conseguir que la gente esté de tu lado. 355 00:20:26,920 --> 00:20:27,920 Ji-ae, 356 00:20:28,922 --> 00:20:30,048 muchas gracias. 357 00:20:30,799 --> 00:20:33,969 Tu auto funcionó muy bien. 358 00:20:34,052 --> 00:20:35,387 Gracias, Jong-hee. 359 00:20:35,470 --> 00:20:38,348 lo cargué como si fuera mi órgano. 360 00:20:40,434 --> 00:20:43,395 Actuando frente al director y tu amigo? 361 00:20:43,478 --> 00:20:45,731 Estás muy ocupado hoy, A-jung. 362 00:20:45,814 --> 00:20:49,484 Lo sé. nunca lo supe Era muy bueno actuando de improvisación. 363 00:20:50,360 --> 00:20:52,321 Estaba ansioso antes de irme, 364 00:20:52,404 --> 00:20:55,574 pero cuando vi a Do-han, Empecé a actuar con tanta fluidez. 365 00:20:56,074 --> 00:20:58,243 Deberías ser la actriz principal. 366 00:20:58,327 --> 00:21:01,663 Estuvimos en espera durante horas gracias a Hong Na-ri. 367 00:21:02,789 --> 00:21:04,666 Pero Do-han es tu mejor amiga. 368 00:21:04,750 --> 00:21:06,209 ¿Por qué mientes? 369 00:21:06,293 --> 00:21:07,920 No miento, estoy actuando. 370 00:21:08,003 --> 00:21:10,714 ¿Qué tiene de malo conseguir papeles menores? 371 00:21:10,797 --> 00:21:13,175 Sólo estás desperdiciando tu energía mintiendo. 372 00:21:14,801 --> 00:21:18,305 Hola, generación MZ. Supongo que nunca lo has hecho te avergonzaste. 373 00:21:20,599 --> 00:21:21,767 Un consejo, 374 00:21:23,226 --> 00:21:25,020 No te emborraches con un amigo. 375 00:21:25,729 --> 00:21:29,483 Pero si terminas borracho, nunca golpees a nadie. 376 00:21:29,566 --> 00:21:30,692 Entonces quieres decir 377 00:21:30,776 --> 00:21:32,945 ¿ella te golpeó? 378 00:21:33,987 --> 00:21:36,698 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 379 00:21:37,282 --> 00:21:40,243 ¡Esa mujer estaba toda borracha y nos golpeó! 380 00:21:40,327 --> 00:21:42,037 - ¡Mira nuestras caras! - No. 381 00:21:42,788 --> 00:21:46,124 ustedes son los quien me engañó para filmar porno. 382 00:21:46,625 --> 00:21:48,377 Dijiste que era una sola toma 383 00:21:48,460 --> 00:21:52,506 película independiente que estás entregando ¡Para un festival de cine! 384 00:21:52,589 --> 00:21:57,678 ¿Llamas a eso una película independiente? ¿Porno rodada en un motel barato? 385 00:21:58,303 --> 00:21:59,680 Quiero que la castiguen. 386 00:21:59,763 --> 00:22:01,390 ¡Envíala a la cárcel! 387 00:22:01,473 --> 00:22:03,225 - ¡Vas a la cárcel! -A-jung. 388 00:22:03,308 --> 00:22:05,060 A-jung, cálmate. 389 00:22:05,894 --> 00:22:07,187 ¡Vas a la cárcel! 390 00:22:07,270 --> 00:22:10,190 ¡Todos, por favor, callen! 391 00:22:11,817 --> 00:22:12,818 Entonces quieres decir 392 00:22:13,860 --> 00:22:16,738 esas dos personas estaban borrachas 393 00:22:16,822 --> 00:22:18,782 e irrumpió en la habitación del motel 394 00:22:18,865 --> 00:22:20,742 donde estaban ustedes tres, 395 00:22:20,826 --> 00:22:23,620 y de repente te dio una paliza? ¿Juntos? 396 00:22:23,704 --> 00:22:26,623 No, no juntos. ¡Era solo ella! 397 00:22:27,332 --> 00:22:28,500 ¿Solo ella? 398 00:22:28,583 --> 00:22:29,835 ella es 399 00:22:30,335 --> 00:22:32,170 experto en artes marciales. 400 00:22:33,088 --> 00:22:34,589 lo aprendí 401 00:22:35,882 --> 00:22:36,925 por si acaso. 402 00:22:42,264 --> 00:22:43,265 Maldita sea. 403 00:22:45,684 --> 00:22:47,811 ¡No hice nada malo! 404 00:22:47,894 --> 00:22:48,937 Bien dicho. 405 00:22:50,355 --> 00:22:52,357 Realmente voy a dejar de actuar. 406 00:22:54,109 --> 00:22:57,988 Oye, no dejes que te afecten. Lo has hecho muy bien hasta ahora. 407 00:22:58,822 --> 00:23:01,074 dicen oportunidades son calvos en la espalda. 408 00:23:01,158 --> 00:23:03,827 Cuando pasan, no puedes retirarlos. 409 00:23:05,454 --> 00:23:07,873 Pero no puedo aprovecharlos incluso cuando están 410 00:23:08,749 --> 00:23:10,083 justo frente a mí. 411 00:23:11,001 --> 00:23:13,378 Pensé que era una gran oportunidad. 412 00:23:19,426 --> 00:23:20,969 No llores, A-jung. 413 00:23:21,845 --> 00:23:23,680 Encontrarás una buena oportunidad. 414 00:23:25,057 --> 00:23:26,058 Dios mío. 415 00:23:27,350 --> 00:23:31,354 Pero todavía no he encontrado ninguno, y sigo haciendo esto. 416 00:23:34,066 --> 00:23:35,150 Es vergonzoso. 417 00:23:35,817 --> 00:23:39,696 el fue reconocido por su trabajo en Nueva York, 418 00:23:39,780 --> 00:23:41,948 pero sigo haciendo papeles menores. 419 00:23:42,532 --> 00:23:44,326 es bastante triste 420 00:23:44,409 --> 00:23:49,414 cuando tú y tu amigo cercano están de repente en mundos diferentes 421 00:23:50,207 --> 00:23:52,501 cuando solías estar en el mismo. 422 00:23:52,584 --> 00:23:53,585 Bien. 423 00:23:54,920 --> 00:23:57,839 Pero volverá a Nueva York. después de un mes. 424 00:23:57,923 --> 00:24:00,842 Y se olvidará de mi serie de televisión. una vez que esté ocupado. 425 00:24:01,551 --> 00:24:03,512 solo quiero que él vea 426 00:24:04,596 --> 00:24:06,723 que me va bien mientras él esté aquí. 427 00:24:06,807 --> 00:24:08,433 simplemente no lo quiero 428 00:24:08,517 --> 00:24:10,644 sentirse triste cuando piensa en mí. 429 00:24:10,727 --> 00:24:12,896 Oye, no seas duro contigo mismo. 430 00:24:12,979 --> 00:24:15,190 Es bueno verte trabajando tan duro. 431 00:24:15,273 --> 00:24:16,274 ¿En realidad? 432 00:24:17,943 --> 00:24:19,194 - Pero yo... - ¡A-jung! 433 00:24:20,028 --> 00:24:22,489 ¡A-jung! 434 00:24:23,198 --> 00:24:24,950 ¡A-jung! 435 00:24:25,033 --> 00:24:26,493 ¡A-jung! 436 00:24:26,576 --> 00:24:30,288 ¡A-jung! ¡Buen trabajo! 437 00:24:30,372 --> 00:24:33,083 Gracias por montar a caballo en mi lugar. 438 00:24:33,166 --> 00:24:35,168 No, en realidad tuve una gran oportunidad. 439 00:24:35,252 --> 00:24:37,170 Eres tan amable. 440 00:24:39,589 --> 00:24:43,385 debería haberme quedado en el club de equitación. Como usted. 441 00:24:44,719 --> 00:24:45,929 Bueno, todavía puedes 442 00:24:46,388 --> 00:24:48,140 obtener papeles principales independientemente. 443 00:24:48,223 --> 00:24:50,016 También obtienes muchos roles. 444 00:24:50,809 --> 00:24:52,018 ¿No es así? 445 00:24:52,561 --> 00:24:54,813 ¿No nos encontramos en muchos shows? 446 00:24:56,523 --> 00:24:58,817 Bien, nos seguimos viendo. 447 00:24:58,900 --> 00:25:00,277 De todos modos, 448 00:25:00,360 --> 00:25:03,655 es tan lindo vernos en los sets de filmación, ¿no? 449 00:25:03,738 --> 00:25:05,490 - Bien. - Nos vemos más tarde. 450 00:25:06,116 --> 00:25:08,326 Contacta a mi manager y fija una fecha. 451 00:25:08,410 --> 00:25:09,494 - ¿Bueno? - Bueno. 452 00:25:10,036 --> 00:25:11,121 - Seguro. - Excelente. 453 00:25:11,204 --> 00:25:12,205 - Seguro. - Seguro. 454 00:25:12,289 --> 00:25:13,540 - Excelente. - Lindo. 455 00:25:13,623 --> 00:25:14,624 Seguir. 456 00:25:14,708 --> 00:25:15,750 Descansa un poco. 457 00:25:16,251 --> 00:25:17,377 Buen trabajo hoy. 458 00:25:17,460 --> 00:25:19,045 - Adiós. - Adiós. 459 00:25:19,129 --> 00:25:20,380 ¡Hasta luego! 460 00:25:22,674 --> 00:25:24,551 - ¡Na-ri! - ¡Director! 461 00:25:24,634 --> 00:25:26,052 ¡Estuviste increíble! 462 00:25:28,638 --> 00:25:31,266 Bueno, supongo que no siempre es agradable. 463 00:25:31,808 --> 00:25:33,268 Ella era tu compañera de clase, ¿verdad? 464 00:25:34,144 --> 00:25:35,270 Sí. 465 00:25:35,353 --> 00:25:37,230 A-jung era más popular entonces. 466 00:25:38,023 --> 00:25:41,234 Ella actúa así a propósito. para frotarlo. 467 00:25:42,903 --> 00:25:43,903 Está bien. 468 00:25:44,487 --> 00:25:45,655 Vamos. 469 00:25:45,739 --> 00:25:46,740 Vamos. 470 00:25:59,836 --> 00:26:02,172 Do-han. Pregúntale tú mismo. 471 00:26:02,923 --> 00:26:06,384 Seguiste preguntando si el abuelo estaba bien. 472 00:26:06,885 --> 00:26:08,720 - ¿A mí? - Sí, tú. 473 00:26:11,973 --> 00:26:13,767 No hay necesidad de falsas preocupaciones. 474 00:26:17,020 --> 00:26:20,523 Conocí a nuestro abogado y enmendé mi testamento hoy. 475 00:26:21,733 --> 00:26:24,236 Lo certificaré ante notario pronto. 476 00:26:25,695 --> 00:26:28,740 Hablemos con todos los presentes. 477 00:26:31,743 --> 00:26:32,743 Do-han. 478 00:26:34,454 --> 00:26:37,415 Casarse con Chae-won del Grupo Taeyang. 479 00:26:38,458 --> 00:26:39,793 Cuando te casas, 480 00:26:40,460 --> 00:26:41,544 te lo entregaré 481 00:26:42,045 --> 00:26:43,421 los derechos de gestión. 482 00:26:44,464 --> 00:26:45,507 - ¡Abuelo! - ¡Abuelo! 483 00:26:45,590 --> 00:26:47,092 - ¡No! - ¡Tranquilo! 484 00:26:48,969 --> 00:26:54,432 ¿Sabes de qué estoy más orgulloso? ¿Después de dirigir la empresa yo solo? 485 00:26:55,308 --> 00:26:58,645 es que nunca he conseguido convocado por la Fiscalía. 486 00:26:59,688 --> 00:27:01,064 pero mis nietos 487 00:27:01,940 --> 00:27:03,024 crear escándalos 488 00:27:04,150 --> 00:27:06,569 como la manipulación del precio de las acciones, 489 00:27:07,237 --> 00:27:09,614 tropiezos, conducción en estado de ebriedad. 490 00:27:09,698 --> 00:27:13,743 nadie en esta familia Es normal excepto estos dos. 491 00:27:16,246 --> 00:27:17,539 Pero aún así, 492 00:27:17,622 --> 00:27:20,417 No sabe nada de gestión. 493 00:27:21,209 --> 00:27:22,711 ¿Y los accionistas? 494 00:27:23,211 --> 00:27:24,212 No estarán de acuerdo. 495 00:27:24,296 --> 00:27:27,173 Por eso debería casarse con Chae-won. 496 00:27:27,674 --> 00:27:29,134 Ella es del grupo Taeyang. 497 00:27:30,093 --> 00:27:32,345 para que nadie los desafíe. 498 00:27:32,971 --> 00:27:33,971 Do-han. 499 00:27:34,681 --> 00:27:39,477 Esto no es repentino. Deberías haberte casado con ella hace cinco años. 500 00:27:39,561 --> 00:27:42,355 Cualquiera sea la razón, simplemente cásate. 501 00:27:43,440 --> 00:27:44,607 asumiré 502 00:27:45,108 --> 00:27:47,193 lo harás y anunciarás 503 00:27:48,028 --> 00:27:51,364 la sucesión en mi fiesta de cumpleaños oficialmente. 504 00:27:51,448 --> 00:27:52,615 chae-won y yo 505 00:27:53,700 --> 00:27:55,201 Ya lo discutimos. 506 00:27:57,120 --> 00:27:58,246 ¿Qué? 507 00:27:59,080 --> 00:28:00,081 Lo lamento. 508 00:28:00,957 --> 00:28:02,667 Ambos no queremos esto. 509 00:28:02,751 --> 00:28:03,793 No lo haré. 510 00:28:03,877 --> 00:28:05,211 ¿Qué? 511 00:28:22,187 --> 00:28:23,938 ¿Cómo pudiste decir que no? 512 00:28:26,066 --> 00:28:27,359 No eres un niño. 513 00:28:27,942 --> 00:28:29,944 Tienes 32, ¿vale? 514 00:28:30,528 --> 00:28:32,614 ¿Por qué de repente te rebelas? 515 00:28:34,741 --> 00:28:36,159 Min Woong y Seung A. 516 00:28:36,242 --> 00:28:39,662 trabajé tan duro para no terminar como ellos. 517 00:28:39,746 --> 00:28:43,583 Me uní a la Infantería de Marina cuando Chois evitó hacer el servicio militar. 518 00:28:44,292 --> 00:28:46,002 ¡Saludo! 519 00:28:46,086 --> 00:28:48,380 Obtuvieron posiciones a través de conexiones, 520 00:28:49,297 --> 00:28:51,466 pero empecé desde abajo. 521 00:28:53,259 --> 00:28:56,513 Y cuando asistieron eventos de marcas de lujo, 522 00:28:57,013 --> 00:28:58,681 asistí 523 00:28:59,349 --> 00:29:03,019 eventos grupales ambientalistas y limpió la basura. ¿Sabes eso? 524 00:29:06,356 --> 00:29:08,316 Oye, no quiero zanahorias. 525 00:29:09,526 --> 00:29:12,028 No puedes ser tan exigente con el trabajo. 526 00:29:13,279 --> 00:29:14,280 Dios mío. 527 00:29:16,032 --> 00:29:18,827 Ve y dile al abuelo que fue un error. 528 00:29:19,744 --> 00:29:21,704 No. No quiero casarme con ella. 529 00:29:21,788 --> 00:29:24,290 Debería. Conseguirás la empresa. 530 00:29:25,375 --> 00:29:26,626 ¿Por qué la odias? 531 00:29:27,293 --> 00:29:29,337 Simplemente no quiero casarme con ella. 532 00:29:29,879 --> 00:29:31,047 Entonces, ¿por qué no? 533 00:29:31,131 --> 00:29:32,340 Porque es ella. 534 00:29:32,424 --> 00:29:33,758 Entonces ¿por qué odias...? 535 00:29:35,051 --> 00:29:36,136 ¿Estás bromeando? 536 00:29:36,219 --> 00:29:39,222 ¿Cómo puedo casarme con alguien que no amo? 537 00:29:39,305 --> 00:29:40,932 ¿Por qué me molestas? 538 00:29:41,015 --> 00:29:44,227 Puedes simplemente desarrollar sentimientos para ella más tarde. 539 00:29:44,310 --> 00:29:46,146 No puedes perder esta oportunidad de hacerte cargo. 540 00:29:46,229 --> 00:29:49,983 Si es tan fácil, puedes casarte con ella y hacerte cargo. 541 00:29:50,817 --> 00:29:52,944 ¿Verdad, Terry? ¿Bien? 542 00:29:54,571 --> 00:29:56,239 No me lo dará. 543 00:29:56,865 --> 00:29:58,199 Sólo tú. 544 00:29:59,284 --> 00:30:00,660 No me obligues a decirlo. 545 00:30:01,661 --> 00:30:03,955 - Ji-han. - Así que acepta el trato. 546 00:30:04,038 --> 00:30:06,124 Estoy haciendo el trabajo duro por ti. 547 00:30:06,207 --> 00:30:07,459 Eso se ve delicioso. 548 00:30:07,542 --> 00:30:10,503 estoy haciendo lo mejor que puedo para no arruinar tu reputación. 549 00:30:14,299 --> 00:30:15,300 Do-han. 550 00:30:15,884 --> 00:30:19,471 En el deporte, un jugador habilidoso. Puede cambiar a todo el equipo. 551 00:30:19,971 --> 00:30:22,474 Estoy seguro de que Chae-won será de gran ayuda. 552 00:30:22,557 --> 00:30:24,559 Tus habilidades culinarias mejoraron. 553 00:30:25,226 --> 00:30:27,896 Así que disfruta todo Me preparo para ti. 554 00:30:27,979 --> 00:30:31,024 Ni siquiera los conduces. ¿No puedes simplemente venderlos? 555 00:30:31,107 --> 00:30:32,317 Son bonitos. 556 00:30:33,026 --> 00:30:35,737 ¿Tienes algo escondido en Nueva York? 557 00:30:36,321 --> 00:30:37,447 ¿Algo escondido? 558 00:30:37,530 --> 00:30:39,115 ¿Un amante secreto, tal vez? 559 00:30:46,122 --> 00:30:47,123 Lo haces, ¿verdad? 560 00:30:48,374 --> 00:30:51,002 Por eso dices que no. ¿Es ella? 561 00:30:51,669 --> 00:30:52,669 ¿OMS? 562 00:30:55,465 --> 00:30:57,217 La chica del aeropuerto. 563 00:31:00,386 --> 00:31:02,305 ¿Enviaste a ese reportero? 564 00:31:04,599 --> 00:31:07,393 Lo envié a espiar a Chae-won. 565 00:31:08,061 --> 00:31:09,062 Ey. Ji Han. 566 00:31:09,646 --> 00:31:12,106 ¿Me pusiste vigilancia en Nueva York? 567 00:31:12,815 --> 00:31:16,069 Nunca me dijiste tu dirección de Nueva York. 568 00:31:16,861 --> 00:31:18,488 Yo confío en ti, pero tú no. 569 00:31:19,739 --> 00:31:23,076 Entonces te escondiste ahí por ella, ¿verdad? 570 00:31:23,660 --> 00:31:25,411 Bien. Ella es mi novia. 571 00:31:25,495 --> 00:31:26,955 - ¿Así que lo que? - ¿Qué? 572 00:31:27,664 --> 00:31:28,706 - ¿Verdadero? - Sí. 573 00:31:28,790 --> 00:31:31,668 Así que no me digas casarme con otra persona, ¿vale? 574 00:31:32,794 --> 00:31:33,795 Adiós. 575 00:31:45,390 --> 00:31:48,476 Por cierto, ¿por qué no vino A-jung hoy? 576 00:31:49,644 --> 00:31:51,062 Ella está ocupada. 577 00:31:51,145 --> 00:31:53,856 Bien. ¿Rodar una serie dramática? 578 00:31:53,940 --> 00:31:58,069 Ella sólo aparece por un segundo. ¿Por qué está tan ocupada? 579 00:31:58,152 --> 00:32:03,074 El set de filmación está lejos, así que apenas Verla estos días también. ¿Bien? 580 00:32:03,866 --> 00:32:04,866 Eso no es cierto. 581 00:32:05,410 --> 00:32:07,453 La veo todos los días. 582 00:32:07,537 --> 00:32:09,789 Ayer vimos televisión juntos. 583 00:32:10,915 --> 00:32:13,543 Le gusta mucho A-jung. 584 00:32:14,168 --> 00:32:16,045 - ¿Bien? - No importa lo ocupado que esté, 585 00:32:16,129 --> 00:32:18,923 Ella debería venir cuando estemos todos reunidos. 586 00:32:19,007 --> 00:32:21,926 Siempre la regañas para que se case. 587 00:32:22,010 --> 00:32:23,386 Vamos, Dae-sub. 588 00:32:23,469 --> 00:32:26,264 Es mejor simplemente casarse algún chico guapo 589 00:32:26,347 --> 00:32:28,725 si las cosas no van bien. 590 00:32:28,808 --> 00:32:30,643 Todo es por ella. 591 00:32:32,312 --> 00:32:33,896 Nos hemos quedado sin huevos. 592 00:32:33,980 --> 00:32:35,857 Iré a buscar más. 593 00:32:35,940 --> 00:32:37,900 Mamá, ¿puedo darme un poco de agua? 594 00:32:37,984 --> 00:32:39,277 Quiero un poco de jugo. 595 00:32:39,902 --> 00:32:45,825 Ningún padre rechazaría a sus hijos viniendo al servicio conmemorativo de la familia. 596 00:32:47,619 --> 00:32:48,995 ¿Por qué no me llevaste? 597 00:32:50,288 --> 00:32:52,248 ¿Cómo pudiste irte sin decírmelo? 598 00:32:52,332 --> 00:32:53,333 ¿Tienes vergüenza? 599 00:32:53,958 --> 00:32:56,085 ¿No me quieres como tu hija? 600 00:32:56,961 --> 00:32:58,588 Quien en la tierra 601 00:32:59,088 --> 00:33:02,008 sigue comiendo mi helado sin llenarlo? 602 00:33:04,969 --> 00:33:05,970 Miel. 603 00:33:07,096 --> 00:33:09,682 ¿Deberíamos simplemente casar a A-jung? 604 00:33:09,766 --> 00:33:11,392 Vamos, vamos. 605 00:33:11,476 --> 00:33:14,896 Dijiste que la apoyarías tanto como puedas. 606 00:33:14,979 --> 00:33:17,607 Eso fue hace diez años completos. 607 00:33:17,690 --> 00:33:19,359 Las cosas son diferentes ahora. 608 00:33:19,901 --> 00:33:22,028 Te arrepentirás de cómo me trataste. 609 00:33:22,570 --> 00:33:24,530 Nunca olvidaré lo que hiciste. 610 00:33:25,907 --> 00:33:28,951 Ah, por favor. 611 00:33:29,994 --> 00:33:31,120 Por aquí, señora. 612 00:33:34,916 --> 00:33:36,876 ¿Cómo podría tener un amante secreto? 613 00:33:37,877 --> 00:33:41,673 ¿Yo se, verdad? Nunca escuché que saliera con nadie. 614 00:33:41,756 --> 00:33:44,342 Parece que es una amiga de la escuela secundaria. 615 00:33:44,425 --> 00:33:46,344 Es una actriz sin nombre. 616 00:33:46,427 --> 00:33:47,637 Parecían cercanos. 617 00:33:48,304 --> 00:33:50,014 Así que ríndete, Ji-han. 618 00:33:50,098 --> 00:33:51,599 Deja que Do-han respire. 619 00:33:51,683 --> 00:33:53,226 Ni siquiera he empezado. 620 00:33:53,309 --> 00:33:55,103 Sea lo que sea, no te preocupes. 621 00:33:55,186 --> 00:33:56,229 Yo arreglaré esto. 622 00:33:57,230 --> 00:33:58,272 Ji Han. 623 00:33:58,356 --> 00:34:00,400 No quiero casarme. 624 00:34:01,109 --> 00:34:02,318 Fallé una vez. 625 00:34:02,819 --> 00:34:05,655 Chae-won, eres una muy buena persona. 626 00:34:06,948 --> 00:34:08,074 Pero Do-han también lo es. 627 00:34:08,574 --> 00:34:11,619 Así que confía en mí. Él realmente se preocupará por ti. 628 00:34:14,539 --> 00:34:15,539 ¿Y tú? 629 00:34:15,998 --> 00:34:17,917 Ya me preocupo por ti. 630 00:34:22,463 --> 00:34:23,464 Lee Do Han. 631 00:34:24,257 --> 00:34:26,551 No te dejaré tirar 632 00:34:27,051 --> 00:34:29,011 una bendición tan grande. 633 00:34:29,095 --> 00:34:30,304 ¡Acción! 634 00:34:32,890 --> 00:34:34,142 ¡Busca a fondo! 635 00:34:34,225 --> 00:34:35,226 ¡Sí, mi señor! 636 00:34:41,065 --> 00:34:42,316 Un largo camino por recorrer. 637 00:34:44,527 --> 00:34:45,737 ¡Dios mío! 638 00:34:48,448 --> 00:34:49,657 ¿Quién eres? 639 00:34:50,241 --> 00:34:51,659 ¿Conoces a Na A-jung? 640 00:34:51,743 --> 00:34:53,119 ¿A-jung? 641 00:35:16,434 --> 00:35:17,435 Ey. 642 00:35:18,311 --> 00:35:19,312 He oído que es gay. 643 00:35:20,062 --> 00:35:23,524 alguien lo vio besar a un chico en la sala de arte. 644 00:35:23,608 --> 00:35:25,151 ¿El líder de la Clase Seis? 645 00:35:25,234 --> 00:35:26,444 No puedo creerlo. 646 00:35:26,944 --> 00:35:28,696 Pensé que estaba sexy. 647 00:35:29,363 --> 00:35:30,448 De ninguna manera. 648 00:35:30,531 --> 00:35:32,658 Bueno, creo que en realidad hace calor. 649 00:35:33,284 --> 00:35:35,912 - ¿Qué sucede contigo? - Eso es tan raro. 650 00:35:45,004 --> 00:35:47,882 Sabes que mi sueño es ser actriz. 651 00:35:47,965 --> 00:35:49,717 Sí, estás aprendiendo a actuar. 652 00:35:50,301 --> 00:35:51,301 Bien. 653 00:35:51,969 --> 00:35:53,763 Mi profesor de actuación me dijo 654 00:35:54,388 --> 00:35:59,268 tener siempre cuidado porque Lo que hago ahora puede ser una historia conmovedora. 655 00:35:59,352 --> 00:36:00,853 o un escándalo. 656 00:36:01,395 --> 00:36:03,523 Deberías sentirte honrado. 657 00:36:04,315 --> 00:36:06,317 Este puede ser mi futuro escándalo. 658 00:36:08,820 --> 00:36:09,820 ¿Lo viste? 659 00:36:11,572 --> 00:36:14,283 No chismees sobre cosas ¡Ni siquiera lo has visto! 660 00:36:14,367 --> 00:36:15,368 ¡Tú también! 661 00:36:22,041 --> 00:36:24,126 ¿Qué te importa a ti? 662 00:36:24,210 --> 00:36:26,629 - No es asunto tuyo. - Es. 663 00:36:27,213 --> 00:36:28,464 Él es mi novio. 664 00:36:28,548 --> 00:36:30,424 - ¡De ninguna manera! - Oh, Dios mío. 665 00:36:30,508 --> 00:36:31,843 Dígales. 666 00:36:43,229 --> 00:36:44,522 yo no hice eso 667 00:36:45,731 --> 00:36:46,858 por lealtad. 668 00:36:51,070 --> 00:36:52,572 ¿Entonces por qué me ayudaste? 669 00:36:53,364 --> 00:36:54,782 Para que estés agradecido. 670 00:36:55,533 --> 00:36:57,910 Y debido a eso, escribirás un buen post 671 00:36:58,494 --> 00:37:00,413 sobre mí cuando me haga famoso. 672 00:37:01,581 --> 00:37:04,542 Diles a todos que fui un amigo increíble. 673 00:37:06,252 --> 00:37:08,045 De todos modos, es por eso que lo hice. 674 00:37:08,588 --> 00:37:09,922 Así que solo 675 00:37:10,548 --> 00:37:11,799 gracias 676 00:37:12,925 --> 00:37:14,176 Gracias. 677 00:37:14,260 --> 00:37:15,720 ¿Viste sus caras? 678 00:37:16,429 --> 00:37:17,680 Engañé a todos. 679 00:37:18,890 --> 00:37:20,349 Soy muy bueno actuando. 680 00:37:20,850 --> 00:37:22,852 Puede que también me vaya bien en acción. 681 00:37:27,690 --> 00:37:29,233 Vale, eres genial en eso. 682 00:37:29,317 --> 00:37:30,317 Lo admito. 683 00:37:48,920 --> 00:37:50,880 NA A-JUNG 684 00:37:52,465 --> 00:37:54,050 - Oye. - ¿Qué está pasando? 685 00:37:54,550 --> 00:37:56,302 ¿Por qué está tu hermano aquí? 686 00:38:00,514 --> 00:38:02,683 ¿Por qué soy tu novia? 687 00:38:03,225 --> 00:38:06,395 ¿No había terminado eso? cuando nos graduamos de la escuela secundaria? 688 00:38:06,479 --> 00:38:08,773 Lo sentimos, hubo un malentendido. 689 00:38:09,398 --> 00:38:11,150 No pensé que iría a buscarte. 690 00:38:11,817 --> 00:38:14,153 Inventa alguna excusa y despídelo. 691 00:38:14,236 --> 00:38:16,072 Te lo contaré todo más tarde. 692 00:38:16,155 --> 00:38:17,782 - Lo siento. - Está bien, está bien. 693 00:38:29,669 --> 00:38:32,254 Estoy buscando a la novia de Lee Do-han. 694 00:38:32,338 --> 00:38:34,966 ¿Tu novio es Lee Do-han? 695 00:38:35,049 --> 00:38:36,676 ¿Ni Kim ni Park Do-han? 696 00:38:36,759 --> 00:38:38,636 Sí, soy Lee Do-han. 697 00:38:44,725 --> 00:38:45,768 ¿El café está malo? 698 00:38:45,851 --> 00:38:47,395 No, está bien. 699 00:38:47,478 --> 00:38:51,649 Bien. Estoy seguro de que no estás frunciendo el ceño por el café. 700 00:38:52,358 --> 00:38:53,818 ¿Es por mi culpa? 701 00:38:54,860 --> 00:38:57,780 Lo lamento. nunca he visto a su novia antes. 702 00:38:57,863 --> 00:38:59,240 Está bien. 703 00:38:59,323 --> 00:39:01,492 Nunca he visto a su hermano tampoco. 704 00:39:02,952 --> 00:39:04,203 Ella sigue replicando. 705 00:39:05,413 --> 00:39:06,789 Entonces, el hermano de Do-han, 706 00:39:07,581 --> 00:39:09,125 ¿por qué estás aquí? 707 00:39:09,208 --> 00:39:12,378 ¿Qué tenías que decirme? tan desesperadamente? 708 00:39:17,967 --> 00:39:19,010 ¿Lo amas? 709 00:39:23,431 --> 00:39:25,141 Oh, lo siento mucho. 710 00:39:26,684 --> 00:39:28,144 Lo siento mucho. 711 00:39:29,603 --> 00:39:30,646 ¿Qué debo hacer? 712 00:39:30,730 --> 00:39:31,939 Lo lamento. 713 00:39:32,481 --> 00:39:33,733 solo leo lineas 714 00:39:34,400 --> 00:39:35,943 así en los guiones. 715 00:39:36,027 --> 00:39:38,362 No esperaba escuchar eso en persona. 716 00:39:38,446 --> 00:39:39,447 Lo lamento. 717 00:39:40,489 --> 00:39:41,991 Do-han... 718 00:39:43,242 --> 00:39:44,326 Sí, lo amo. 719 00:39:44,410 --> 00:39:46,245 Por eso estamos saliendo. 720 00:39:47,038 --> 00:39:48,080 Me gusta mucho. 721 00:39:48,164 --> 00:39:49,790 Déjame ser franco. 722 00:39:51,459 --> 00:39:53,377 ¿No puedes escupirlo? 723 00:39:53,461 --> 00:39:55,504 ¿Como si escupieras tu café? 724 00:39:56,255 --> 00:39:59,258 Normalmente no escupo café. 725 00:39:59,341 --> 00:40:02,470 Simplemente estaba nerviosa, eso es todo. 726 00:40:02,553 --> 00:40:03,929 Te volveré a poner nervioso. 727 00:40:05,306 --> 00:40:06,390 Él tiene... 728 00:40:07,892 --> 00:40:09,060 alguien con quien casarse. 729 00:40:12,313 --> 00:40:13,313 Fresco. 730 00:40:14,190 --> 00:40:15,941 ¿Es un matrimonio concertado? 731 00:40:17,985 --> 00:40:19,653 Do-han, punk... 732 00:40:19,737 --> 00:40:21,197 Esto es divertido. 733 00:40:25,201 --> 00:40:29,914 Esperar. Pero él realmente Aunque no debería estar haciendo eso. 734 00:40:29,997 --> 00:40:32,541 Eres con quien no debería estar saliendo. 735 00:40:32,625 --> 00:40:37,546 Tú tampoco deberías estar aquí. ¿No es esto lo que hacen las suegras? 736 00:40:37,630 --> 00:40:39,173 ¿Eso siquiera importa? 737 00:40:39,256 --> 00:40:41,509 Siempre y cuando el mensaje sea claro. 738 00:40:42,510 --> 00:40:45,805 De todos modos, lo que estás diciendo es, 739 00:40:47,807 --> 00:40:51,393 Do-han no quiere casarse, pero tu familia quiere que lo haga. 740 00:40:53,229 --> 00:40:55,189 Eso suena serio. 741 00:40:55,272 --> 00:40:58,109 iba a romper a cambio del café. 742 00:40:58,692 --> 00:40:59,692 ¿Qué? 743 00:41:00,402 --> 00:41:03,447 ¿Estás diciendo que es de mi hermano? ¿Vale la pena un café? 744 00:41:04,281 --> 00:41:05,324 Bueno. 745 00:41:05,407 --> 00:41:08,285 Si ese es el caso, entonces no romperé. 746 00:41:08,369 --> 00:41:09,912 - ¿Qué? - No voy a romper. 747 00:41:17,503 --> 00:41:18,587 Y... 748 00:41:19,964 --> 00:41:22,007 ¿No has visto programas dramáticos? 749 00:41:22,675 --> 00:41:26,178 En una situación como esta, deberías traer algo de dinero 750 00:41:26,262 --> 00:41:28,180 para llegar al menos a un acuerdo. 751 00:41:28,264 --> 00:41:29,682 Viniste desprevenido. 752 00:41:35,437 --> 00:41:36,480 ¿Dinero? 753 00:41:49,243 --> 00:41:50,244 Sra. Na. 754 00:41:52,746 --> 00:41:56,625 Si rompes con Do-han, Puedo darte dinero como consuelo. 755 00:41:58,252 --> 00:42:00,212 Nunca dije que lo aceptaría, 756 00:42:00,838 --> 00:42:03,674 pero si insistes, ¿Puedes darme dos mil millones? 757 00:42:03,757 --> 00:42:04,758 ¿Dos mil millones de wones? 758 00:42:06,218 --> 00:42:08,137 Sólo me estás poniendo a prueba, ¿verdad? 759 00:42:08,220 --> 00:42:09,471 Me pusiste a prueba. 760 00:42:10,014 --> 00:42:12,141 viniste a verme en persona 761 00:42:12,725 --> 00:42:15,477 porque querías ver si me pareciera bien. 762 00:42:16,312 --> 00:42:17,354 ¿No es así? 763 00:42:19,732 --> 00:42:22,484 Estoy realmente ofendido por esto, ¿sabes? 764 00:42:23,110 --> 00:42:25,154 Muy bien entonces. 765 00:42:27,990 --> 00:42:30,451 Pero lo dejaré pasar sólo por esta vez. 766 00:42:31,076 --> 00:42:33,913 porque eres el hermano de mi mejor amigo. 767 00:42:33,996 --> 00:42:35,623 Y este es un regalo. 768 00:42:36,248 --> 00:42:37,291 Vete a casa ahora. 769 00:42:46,967 --> 00:42:47,968 Lo siento. 770 00:42:48,969 --> 00:42:51,305 ¿Es esa mujer de antes? 771 00:42:54,183 --> 00:42:56,352 Realmente no quería llegar tan lejos. 772 00:42:57,311 --> 00:42:58,312 Disculpe. 773 00:43:00,231 --> 00:43:01,732 ¡Ayúdame! 774 00:43:03,484 --> 00:43:04,526 ¿Qué está sucediendo? 775 00:43:04,610 --> 00:43:06,070 Él es mi acosador. 776 00:43:06,153 --> 00:43:08,572 Sigue siguiéndome, diciendo que es un fan. 777 00:43:08,656 --> 00:43:09,657 - Ayúdame. - "Admirador"? 778 00:43:09,740 --> 00:43:11,033 Nunca dije eso. 779 00:43:11,116 --> 00:43:13,619 Oye, los forasteros no pueden entrar aquí. 780 00:43:13,702 --> 00:43:15,412 - Por favor, vete. - No es eso. 781 00:43:15,496 --> 00:43:16,705 - Yo... - Sólo vete. 782 00:43:16,789 --> 00:43:18,249 O llamaré a los guardias. 783 00:43:19,917 --> 00:43:20,918 Vamos. 784 00:43:22,002 --> 00:43:23,045 - ¿Estás bien? - Sí. 785 00:43:23,128 --> 00:43:24,213 Lo lamento. 786 00:43:31,220 --> 00:43:32,846 A-jung, sólo una vez. Por favor. 787 00:43:32,930 --> 00:43:35,182 ¿Por qué tengo que hacerlo de nuevo? 788 00:43:35,266 --> 00:43:36,642 ¿Qué pasa con el doble? 789 00:43:36,725 --> 00:43:39,687 Na-ri dice tus movimientos son similares a los de ella. 790 00:43:39,770 --> 00:43:42,564 No es que me paguen más. 791 00:43:42,648 --> 00:43:46,527 Te dejé ir una vez, así que ayúdame. Esta será la última vez. 792 00:43:46,610 --> 00:43:48,070 - Por favor prepárate. - Bien. 793 00:43:48,862 --> 00:43:50,406 ¡Empecemos a disparar! 794 00:43:53,242 --> 00:43:54,576 -A-jung. - ¿Sí? 795 00:43:54,660 --> 00:43:57,162 ¿Quién es ese tipo? Él sigue mirándote. 796 00:43:58,789 --> 00:43:59,789 No sé. 797 00:44:00,624 --> 00:44:01,667 No le hagas caso. 798 00:44:01,750 --> 00:44:02,750 ¿Qué? 799 00:44:02,793 --> 00:44:04,461 Empezaremos a disparar. 800 00:44:14,388 --> 00:44:15,973 Bien. Excelente. 801 00:44:22,187 --> 00:44:23,439 Pero su cara... 802 00:44:23,522 --> 00:44:24,523 ¿No es bueno? 803 00:44:26,275 --> 00:44:27,318 ¡Una vez más! 804 00:44:28,068 --> 00:44:30,988 Cuida tu postura y no girar demasiado. 805 00:44:31,488 --> 00:44:32,488 ¡Bueno! 806 00:44:33,449 --> 00:44:36,577 nunca he oído de una actriz sin rostro antes. 807 00:44:41,874 --> 00:44:42,875 Bueno. 808 00:44:45,085 --> 00:44:46,795 Te agachaste demasiado. 809 00:44:46,879 --> 00:44:48,797 Na-ri tendrá que hacer lo mismo. 810 00:44:50,090 --> 00:44:51,383 ¿Quién es Na-ri? 811 00:44:52,134 --> 00:44:53,177 ¿El caballo? 812 00:44:53,260 --> 00:44:56,013 ¡Cortar! ¡Maldita sea, esto está tardando demasiado! 813 00:44:56,096 --> 00:44:58,515 ¡Tenemos que terminar el rodaje hoy! 814 00:44:58,599 --> 00:45:00,559 ¡Lo siento! 815 00:45:00,642 --> 00:45:02,227 - Lo siento. - ¡Puedes hacerlo! 816 00:45:04,813 --> 00:45:06,690 Muy bien, concéntrate. 817 00:45:20,954 --> 00:45:22,289 ¿Estás bien? 818 00:45:23,082 --> 00:45:24,541 ¿Estás bien? 819 00:45:24,625 --> 00:45:25,626 Oye, llama al 911. 820 00:45:25,709 --> 00:45:27,086 - Date prisa. - ¿Estás bien? 821 00:45:33,133 --> 00:45:34,134 A-jung... 822 00:45:34,218 --> 00:45:35,969 ¿Estará bien? 823 00:45:39,807 --> 00:45:41,433 Sí, un papel de dama de la corte. 824 00:45:41,517 --> 00:45:42,601 - De inmediato. - Ey. 825 00:45:43,769 --> 00:45:45,312 ¿La estás despidiendo? 826 00:45:45,396 --> 00:45:46,397 Aférrate. 827 00:45:47,064 --> 00:45:51,026 Está herida y no puede desempeñar el papel. No podemos posponer el rodaje. 828 00:45:51,110 --> 00:45:54,071 Eso es injusto. ella se lastimó por el rodaje. 829 00:45:54,154 --> 00:45:56,031 ¿Deberíamos esperarla entonces? 830 00:45:56,115 --> 00:45:59,910 ¿Pagarás el alquiler aquí? No, ¿verdad? Preparémonos. 831 00:45:59,993 --> 00:46:01,203 Sí, llámame. 832 00:46:29,440 --> 00:46:30,482 Gracias. 833 00:46:38,240 --> 00:46:39,741 ¿Se ha despertado? 834 00:46:40,659 --> 00:46:41,702 Aún no. 835 00:46:43,412 --> 00:46:44,538 Demasiado. 836 00:46:45,205 --> 00:46:46,498 tengo que irme, 837 00:46:47,624 --> 00:46:49,751 así que debería llamar a alguien para que venga. 838 00:46:52,629 --> 00:46:53,629 Vamos. 839 00:47:03,891 --> 00:47:05,309 ¿No tienes a nadie a quien llamar? 840 00:47:06,351 --> 00:47:08,770 Do-han es tu novio. ¿No puedes llamarlo? 841 00:47:08,854 --> 00:47:10,355 Oye, no le digas a Do-han 842 00:47:10,439 --> 00:47:12,566 sobre lo que pasó hoy. 843 00:47:13,984 --> 00:47:18,113 Ya sabes, todo el mundo tiene aspectos de su vida. No quieren que los demás lo sepan. 844 00:47:18,780 --> 00:47:21,074 Esto es lo que es para mí. 845 00:47:22,201 --> 00:47:23,994 Aguantar cosas injustas. 846 00:47:24,495 --> 00:47:26,246 De todos modos, no se lo digas. 847 00:47:27,539 --> 00:47:29,416 Entonces ¿por qué me lo mostraste? 848 00:47:30,542 --> 00:47:32,503 No tienes nada que ver conmigo. 849 00:47:34,421 --> 00:47:37,174 Bien, espero que mantengas ese pensamiento. 850 00:47:37,257 --> 00:47:39,635 Nunca te involucres conmigo. 851 00:47:47,267 --> 00:47:48,268 Yo... 852 00:47:49,144 --> 00:47:50,312 Sólo esta vez. 853 00:47:51,355 --> 00:47:53,232 Llévame de regreso allí. 854 00:47:53,857 --> 00:47:55,108 ¿Por qué volver allí? 855 00:47:55,192 --> 00:47:58,320 Tengo que tomar un autobús hasta Seúl. 856 00:47:59,613 --> 00:48:01,573 Apenas puedo hacerlo. 857 00:48:16,296 --> 00:48:17,798 Está bien, vámonos. 858 00:48:19,758 --> 00:48:21,635 ¿Debería ir a ese café? 859 00:48:22,970 --> 00:48:24,930 ¿No vas a Seúl de todos modos? 860 00:48:25,013 --> 00:48:26,890 Sólo llévame a Seúl. 861 00:48:26,974 --> 00:48:28,183 ¿Y el transbordador? 862 00:48:28,267 --> 00:48:31,645 No me hubieras dejado entrar si preguntara de todos modos. 863 00:48:31,728 --> 00:48:32,771 Soy bastante inteligente. 864 00:48:35,232 --> 00:48:36,233 Vamos. 865 00:48:45,867 --> 00:48:46,994 Ese idiota tacaño. 866 00:48:47,828 --> 00:48:50,539 De hecho, me dejó en el lugar de rodaje. 867 00:49:01,633 --> 00:49:02,634 Esto se ve delicioso. 868 00:49:04,386 --> 00:49:05,387 Do-han. 869 00:49:08,557 --> 00:49:10,726 ¿Puedo darme palillos, por favor? 870 00:49:11,476 --> 00:49:12,811 - Gracias. - Seguro. 871 00:49:13,353 --> 00:49:14,563 ¿Cómo me encontraste? 872 00:49:14,646 --> 00:49:16,690 Es obvio, siempre estás 873 00:49:17,482 --> 00:49:19,234 en casa o en tu taller, 874 00:49:19,860 --> 00:49:21,862 y vienes aquí a comer. 875 00:49:22,487 --> 00:49:23,488 ¿Bien? 876 00:49:24,156 --> 00:49:26,491 ¿Qué pasó con tu brazo y tu cara? 877 00:49:28,452 --> 00:49:30,370 Tu hermano debe haberse quedado callado. 878 00:49:30,454 --> 00:49:31,454 ¿Qué? 879 00:49:32,623 --> 00:49:33,665 Me caí en el trabajo. 880 00:49:35,542 --> 00:49:37,753 Prometimos comer fideos más tarde. 881 00:49:37,836 --> 00:49:39,129 Éste es el momento. 882 00:49:44,176 --> 00:49:45,302 ¿Qué? 883 00:49:55,395 --> 00:49:56,897 ¡Mover! 884 00:49:58,899 --> 00:49:59,900 Mi espalda... 885 00:50:01,318 --> 00:50:02,653 Maldita sea... 886 00:50:04,696 --> 00:50:05,697 Mi... 887 00:50:07,699 --> 00:50:08,700 ¿Quién te envió? 888 00:50:10,285 --> 00:50:11,620 ¿Quién te envió? 889 00:50:11,703 --> 00:50:13,080 Choi Min-woong del LJ Hotel. 890 00:50:14,039 --> 00:50:15,707 ¿También estuviste en Nueva York? 891 00:50:15,791 --> 00:50:19,336 Ni siquiera tengo pasaporte. Me contrataron la semana pasada. 892 00:50:23,840 --> 00:50:25,258 Te pagó bien, ¿verdad? 893 00:50:26,009 --> 00:50:27,719 Entonces tomaré esto en su lugar. 894 00:50:29,012 --> 00:50:32,140 Si me sigues una vez más, No lo dejaré pasar. 895 00:50:46,571 --> 00:50:47,571 Ey. 896 00:50:49,199 --> 00:50:52,077 Intenté no preguntar ya que es privado. 897 00:50:53,537 --> 00:50:55,956 ¿Pero qué diablos hace tu familia? 898 00:50:57,040 --> 00:50:58,040 Aférrate. 899 00:50:59,459 --> 00:51:02,921 Si escucho esto, ¿Me involucraré en algún delito? 900 00:51:03,922 --> 00:51:05,632 ¿O estaré en peligro? 901 00:51:05,716 --> 00:51:07,926 Viste demasiados programas de televisión. 902 00:51:08,009 --> 00:51:09,928 Eso es todo de lo que he aprendido. 903 00:51:13,932 --> 00:51:15,058 será más rápido 904 00:51:16,143 --> 00:51:18,019 para verlos usted mismo. 905 00:51:21,481 --> 00:51:23,066 Te lo presentaré. 906 00:51:28,572 --> 00:51:30,949 ¡Maldita sea, lo descubrió! 907 00:51:32,075 --> 00:51:35,036 Incluso se llevó su chip de memoria. 908 00:51:36,413 --> 00:51:38,248 Realmente podría hacerse cargo. 909 00:51:38,874 --> 00:51:40,542 No sé sobre Ji-han, 910 00:51:40,625 --> 00:51:42,627 pero a Do-han no pareció importarle. 911 00:51:43,170 --> 00:51:44,963 No podemos permitir que esto suceda. 912 00:51:45,046 --> 00:51:48,425 Tus medio hermanos no saben nada. sobre la gestión. 913 00:51:48,508 --> 00:51:51,595 Primero, tenemos que detener su matrimonio. con Chae-won. 914 00:51:52,512 --> 00:51:56,349 no podemos ganar si el Grupo Taeyang está de su lado. 915 00:51:56,433 --> 00:51:58,560 Los accionistas los apoyarán. 916 00:51:59,603 --> 00:52:03,982 ¿Pero no sería difícil? ¿Ya que el abuelo quiere el matrimonio? 917 00:52:04,065 --> 00:52:07,569 Un defecto de una persona perfecta. siempre destaca 918 00:52:08,153 --> 00:52:09,529 más que otros. 919 00:52:10,322 --> 00:52:12,032 JEFE DEL EQUIPO, EUN TAEK 920 00:52:13,074 --> 00:52:17,120 Tenemos que deshacernos de esa resistencia. antes de la fiesta de cumpleaños del abuelo 921 00:52:17,204 --> 00:52:18,205 a toda costa. 922 00:52:18,789 --> 00:52:19,873 ¿La resistencia? 923 00:52:19,956 --> 00:52:21,458 En el corazón de Dohan. 924 00:52:22,501 --> 00:52:24,711 Esa mujer, Na A-jung o algo así. 925 00:52:24,795 --> 00:52:26,505 Oh, Sra. Na A-jung. 926 00:52:27,547 --> 00:52:29,174 La miré un poco, 927 00:52:29,257 --> 00:52:31,927 pero ¿estás seguro de que están saliendo? 928 00:52:32,010 --> 00:52:35,931 Incluso si es de larga distancia, os veríais una vez al año. 929 00:52:36,014 --> 00:52:38,850 pero no se han conocido durante los últimos cinco años. 930 00:52:38,934 --> 00:52:39,934 Échale un vistazo. 931 00:52:42,771 --> 00:52:43,772 ¿Qué es esto? 932 00:52:47,484 --> 00:52:51,071 Ha desempeñado numerosos papeles. durante los últimos cinco años. 933 00:52:51,154 --> 00:52:52,572 Cadáveres, 934 00:52:53,990 --> 00:52:56,827 e incluso un zombie en esa famosa película de zombies. 935 00:52:57,577 --> 00:52:58,578 Pero un papel menor. 936 00:53:00,872 --> 00:53:02,958 Parece asumir cualquier papel que pueda. 937 00:53:03,041 --> 00:53:05,460 Ella también interpretó a una estudiante de secundaria 938 00:53:06,253 --> 00:53:08,338 e incluso tiene un papel regular. 939 00:53:08,421 --> 00:53:09,965 En un espectáculo de recreación, 940 00:53:10,048 --> 00:53:12,133 Se casó tantas veces. 941 00:53:12,217 --> 00:53:15,929 Eso no es todo. Ella estuvo en todo tipo de programas de televisión, 942 00:53:16,012 --> 00:53:18,807 histórico, fantástico, lo que sea. 943 00:53:18,890 --> 00:53:22,686 Entonces quieres decir que ella habría tenido No hay tiempo para tener una cita. 944 00:53:24,187 --> 00:53:25,230 Eso es un alivio. 945 00:53:26,147 --> 00:53:27,399 esto da miedo 946 00:53:28,066 --> 00:53:29,067 y aterrador, 947 00:53:29,943 --> 00:53:32,696 pero al menos ella no lo es realmente su novia. 948 00:53:32,779 --> 00:53:37,701 Pero si fuera mentira, ¿Por qué habría mentido al respecto? 949 00:53:37,784 --> 00:53:39,035 ¿Quién sabe? 950 00:53:47,752 --> 00:53:48,752 ¿Sí? 951 00:53:49,546 --> 00:53:53,466 No puedes encontrar uno de los papeles. en el contrato del centro comercial? 952 00:53:54,134 --> 00:53:56,344 ¿Qué? Dígales que miren con atención. 953 00:53:57,304 --> 00:53:59,514 Por favor sigue buscando. 954 00:54:02,601 --> 00:54:04,019 Buscaron por todas partes. 955 00:54:04,603 --> 00:54:05,854 ¿Por qué habría desaparecido? 956 00:54:06,521 --> 00:54:08,440 Lo cuidé muy bien... 957 00:54:11,484 --> 00:54:14,571 Hay algún tipo de ¿El guión del programa de televisión está ahí? 958 00:54:15,780 --> 00:54:16,781 ¿puedes 959 00:54:17,616 --> 00:54:18,825 obtener el numero 960 00:54:20,452 --> 00:54:22,287 ¿De la novia falsa de Do-han? 961 00:54:27,918 --> 00:54:29,461 Las cosas que dejaste atrás. 962 00:54:35,342 --> 00:54:36,343 Gracias. 963 00:54:36,426 --> 00:54:40,680 Cuando regresé ese día, El plató estaba todo encerrado. 964 00:54:42,349 --> 00:54:43,475 Gracias. 965 00:54:43,558 --> 00:54:44,726 Eso fue una locura. 966 00:54:45,352 --> 00:54:46,770 Todo es culpa de Na-ri. 967 00:54:48,313 --> 00:54:49,648 A-jung... 968 00:54:50,523 --> 00:54:51,942 No te enojes demasiado. 969 00:54:52,025 --> 00:54:53,026 Bien. 970 00:54:53,109 --> 00:54:55,153 Los accidentes ocurren en los sets de filmación. 971 00:54:55,236 --> 00:54:57,906 A ti también te despiden a menudo. No es gran cosa. 972 00:54:57,989 --> 00:54:58,990 Lo sé. 973 00:54:59,658 --> 00:55:01,076 es común salir lastimado 974 00:55:01,743 --> 00:55:03,286 y ser despedido. 975 00:55:04,496 --> 00:55:05,997 ¿Pero por qué siempre soy yo? 976 00:55:06,081 --> 00:55:07,624 A-jung. 977 00:55:07,707 --> 00:55:12,045 Todo lo que quiero es ganarme la vida haciendo lo que amo, actuar. 978 00:55:13,588 --> 00:55:15,006 ¿Es demasiado pedir? 979 00:55:15,966 --> 00:55:17,384 ¿Por qué es tan difícil? 980 00:55:18,259 --> 00:55:19,427 A-jung. 981 00:55:20,095 --> 00:55:22,430 Acabo de perder ese pequeño papel. 982 00:55:23,014 --> 00:55:27,143 Pero me sentí patético cuando encontré Yo mismo buscando otro trabajo. 983 00:55:29,729 --> 00:55:31,189 Maldita sea... 984 00:55:35,360 --> 00:55:38,071 Oigan, ¿por qué lloran? 985 00:55:45,578 --> 00:55:47,789 - Esto es tan... - Estoy realmente bien. 986 00:55:47,872 --> 00:55:49,499 Esto apesta. 987 00:56:13,732 --> 00:56:14,733 ¿Hola? 988 00:56:14,816 --> 00:56:15,817 Es Lee Ji Han. 989 00:56:16,526 --> 00:56:18,319 Tienes mi contrato, ¿verdad? 990 00:56:18,403 --> 00:56:19,612 ¿Lee Ji Han? 991 00:56:20,905 --> 00:56:22,615 Oh, ¿el hermano de Do-han? 992 00:56:23,616 --> 00:56:25,285 ¿Era esto tuyo? 993 00:56:25,368 --> 00:56:27,120 ¿Por qué lo pusiste en mi bolso? 994 00:56:27,203 --> 00:56:29,372 Tú eres quien lo robó. 995 00:56:29,456 --> 00:56:31,332 Lo que sea. Dame tu dirección. 996 00:56:32,083 --> 00:56:34,544 Nos veremos más tarde de todos modos. Lo traeré. 997 00:56:34,627 --> 00:56:36,629 ¿Qué? ¿Por qué te vería? 998 00:56:36,713 --> 00:56:38,173 Enviaré a alguien. 999 00:56:38,256 --> 00:56:40,759 Oh, ¿Do-han no te lo dijo? 1000 00:56:40,842 --> 00:56:44,554 Me invitaron a cenar con tu familia. 1001 00:56:44,637 --> 00:56:45,930 ¿Cena? 1002 00:56:47,515 --> 00:56:48,683 ¿Te refieres al hotel LJ? 1003 00:56:48,767 --> 00:56:49,934 ¿Por qué? 1004 00:56:50,727 --> 00:56:52,645 Ya te lo dije, me invitaron. 1005 00:56:53,271 --> 00:56:55,648 De todos modos, te lo daré en la cena. 1006 00:56:55,732 --> 00:56:56,733 Adiós. 1007 00:57:00,528 --> 00:57:01,863 ¿Hola? 1008 00:57:02,781 --> 00:57:04,407 ¿Me acaba de colgar? 1009 00:57:07,744 --> 00:57:08,953 ¿Estás aquí? 1010 00:57:10,371 --> 00:57:12,207 No, iré a buscarte. 1011 00:57:13,374 --> 00:57:14,375 Bueno. 1012 00:57:16,377 --> 00:57:18,088 Por aquí. 1013 00:57:19,339 --> 00:57:20,548 Chae-won, ¿por qué...? 1014 00:57:21,341 --> 00:57:22,342 La invité. 1015 00:57:23,384 --> 00:57:24,385 Ven y siéntate. 1016 00:57:26,054 --> 00:57:30,183 Sería bueno dejarles Los veo a los dos juntos en un día como este. 1017 00:57:30,767 --> 00:57:31,767 Bondad. 1018 00:57:32,602 --> 00:57:36,147 Te dije que te anunciaría como mi sucesor aquí. 1019 00:57:36,231 --> 00:57:37,357 ¿Qué...? 1020 00:57:37,440 --> 00:57:39,150 ¿No estabas retractándote? 1021 00:57:39,859 --> 00:57:42,028 Me dijiste que viniera a comer. 1022 00:57:42,112 --> 00:57:44,489 Bueno, de lo contrario no habrías venido. 1023 00:57:45,406 --> 00:57:47,700 No puedo volver a cometer el mismo error. 1024 00:57:47,784 --> 00:57:49,994 Chae-won, quédate aquí con él. 1025 00:57:50,495 --> 00:57:52,997 y salid juntos cuando os llame. 1026 00:57:53,081 --> 00:57:55,208 Échale un ojo. 1027 00:57:56,543 --> 00:57:58,044 ¿Por qué de repente haces esto? 1028 00:57:59,129 --> 00:58:01,089 ¿Después de esconderme por tanto tiempo? 1029 00:58:04,968 --> 00:58:07,178 Me trataste como si fuera el defecto de mi madre. 1030 00:58:08,012 --> 00:58:10,098 ¿Por qué me haces esto ahora? 1031 00:58:16,354 --> 00:58:18,106 Porque eres su defecto. 1032 00:58:18,731 --> 00:58:21,651 Un defecto que no puedo borrar ni enterrar. 1033 00:58:23,319 --> 00:58:24,654 he decidido 1034 00:58:25,530 --> 00:58:29,117 Sería mejor hacer que todos reconocerte 1035 00:58:31,077 --> 00:58:33,371 y no podré burlarme de ti. 1036 00:58:34,289 --> 00:58:35,289 ¿Y Ji Han? 1037 00:58:35,957 --> 00:58:39,711 Ji-han y yo estábamos nacido fuera del matrimonio. ¿Por qué solo yo? 1038 00:58:42,672 --> 00:58:44,215 Ji-han es mi defecto. 1039 00:58:45,550 --> 00:58:46,551 Es por eso. 1040 00:58:51,014 --> 00:58:52,390 Los invitados están esperando. 1041 00:59:01,524 --> 00:59:02,901 ¿Hay fiesta? 1042 00:59:04,777 --> 00:59:06,154 Tantas cámaras. 1043 00:59:20,793 --> 00:59:22,045 ¿De verdad estás aquí? 1044 00:59:22,754 --> 00:59:24,047 Sra. Na A-jung. 1045 00:59:25,340 --> 00:59:26,466 ¿Quién eres? 1046 00:59:27,050 --> 00:59:28,509 No soy un espía. 1047 00:59:29,510 --> 00:59:31,471 Soy el invitado de Do-han, ese es quién. 1048 00:59:31,554 --> 00:59:32,805 No estás saliendo con él. 1049 00:59:34,015 --> 00:59:35,934 Sé que estabas mintiendo. 1050 00:59:37,477 --> 00:59:38,811 ¿Sigues hablando de eso? 1051 00:59:38,895 --> 00:59:42,941 ¿Lo dijiste en serio cuando me preguntaste? ¿No contarle a Do-han sobre esto? 1052 00:59:43,024 --> 00:59:45,235 Tal vez querías que se lo dijera. 1053 00:59:45,318 --> 00:59:46,361 ¿Qué? 1054 00:59:46,861 --> 00:59:49,656 ¿Por qué estás fingiendo? para tener todo éxito? 1055 00:59:50,156 --> 00:59:51,241 Trabajaste duro. 1056 00:59:52,700 --> 00:59:55,495 ¿Has decidido convertirte en la esposa de Do-han? 1057 00:59:56,079 --> 00:59:58,539 en lugar de hacer un trabajo tan duro? 1058 00:59:59,499 --> 01:00:00,541 ¿Pero él sabe 1059 01:00:01,334 --> 01:00:02,502 que te despidieron? 1060 01:00:05,672 --> 01:00:07,590 ¿No te parece extraño incluso a ti? 1061 01:00:14,389 --> 01:00:15,431 Eres falso 1062 01:00:16,683 --> 01:00:17,683 ¿no es así? 1063 01:00:19,519 --> 01:00:21,062 ¿A qué se debe todo eso? 1064 01:00:25,566 --> 01:00:26,609 A-jung. 1065 01:00:27,944 --> 01:00:30,113 Debe haber un evento aquí. 1066 01:00:30,738 --> 01:00:31,738 Es tan ruidoso. 1067 01:00:33,616 --> 01:00:34,659 No puedo pensar. 1068 01:00:45,753 --> 01:00:47,005 ¿Por qué llamarla aquí? 1069 01:00:48,006 --> 01:00:50,341 ¿Por qué mentir acerca de salir con ella? 1070 01:00:50,425 --> 01:00:52,385 ¡Ji Han! 1071 01:00:53,636 --> 01:00:56,597 tengo algunas cosas Quiero esconderme de ti. 1072 01:00:58,057 --> 01:01:02,103 ¿Realmente tienes que profundizar en ellos así? 1073 01:01:02,645 --> 01:01:05,648 ¿Siempre tienes que conseguir lo que quieres? 1074 01:01:07,817 --> 01:01:08,817 ¿Qué? 1075 01:01:09,319 --> 01:01:10,528 ¿Qué deseas? 1076 01:01:11,696 --> 01:01:14,907 ¿Por qué son ustedes dos buenos hermanos? ¿De repente peleando? 1077 01:01:15,491 --> 01:01:16,491 Salir. 1078 01:01:16,534 --> 01:01:18,286 Oye, no seas tan grosero. 1079 01:01:19,704 --> 01:01:22,540 Do-han, ¿qué vas a hacer? Te atraparon. 1080 01:01:24,083 --> 01:01:25,668 Tienes una niña, ¿no? 1081 01:01:25,752 --> 01:01:26,752 Dije, sal. 1082 01:01:28,254 --> 01:01:29,254 Dios mío. 1083 01:01:38,681 --> 01:01:40,058 ¿Dónde los conseguiste? 1084 01:01:42,435 --> 01:01:44,562 ¿Hiciste esto? 1085 01:01:45,646 --> 01:01:47,315 No le hables así. 1086 01:01:47,398 --> 01:01:50,485 Fue enviado de forma anónima al abuelo. 1087 01:01:50,568 --> 01:01:53,154 No importa quién estuvo detrás. 1088 01:01:53,780 --> 01:01:55,615 ¿Es esto? 1089 01:01:56,324 --> 01:01:59,911 La razón por la que querías rendirte ¿El apoyo del Grupo Taeyang? 1090 01:02:03,623 --> 01:02:04,749 Do-han. 1091 01:02:04,832 --> 01:02:06,751 ¿Qué diría el abuelo sobre esto? 1092 01:02:07,543 --> 01:02:09,504 - Di algo. - Él no está saliendo con ella. 1093 01:02:10,588 --> 01:02:11,672 Me controlé. 1094 01:02:12,298 --> 01:02:15,218 Así que deja de chantajearlo y piérdete. 1095 01:02:15,301 --> 01:02:16,594 Tu pequeño mocoso... 1096 01:02:16,677 --> 01:02:17,677 Tienes razón. 1097 01:02:19,847 --> 01:02:21,682 Me negué a casarme con Chae-won 1098 01:02:23,643 --> 01:02:25,144 por culpa de ella. 1099 01:02:26,270 --> 01:02:29,649 Lo que me di cuenta con el paso del tiempo 1100 01:02:30,525 --> 01:02:31,567 es que tu eras 1101 01:02:32,235 --> 01:02:33,486 los generosos, 1102 01:02:34,237 --> 01:02:36,072 y no yo. 1103 01:02:39,242 --> 01:02:41,035 Muchas gracias a todos. 1104 01:03:00,805 --> 01:03:01,805 Ey. 1105 01:03:05,268 --> 01:03:06,561 Lo siento, mentí. 1106 01:03:08,020 --> 01:03:09,856 Pensé que serías honesto conmigo. 1107 01:03:10,440 --> 01:03:12,316 Supongo que por eso no pude. 1108 01:03:13,484 --> 01:03:16,737 Solías caminar sobre cáscaras de huevo a mi alrededor todo el tiempo, 1109 01:03:18,406 --> 01:03:21,117 tratando de no herir mi orgullo por el trabajo. 1110 01:03:22,910 --> 01:03:24,662 No digo que sea inocente, 1111 01:03:25,329 --> 01:03:27,832 pero por eso mentí. 1112 01:03:29,459 --> 01:03:31,210 Es una excusa, supongo. 1113 01:03:34,130 --> 01:03:35,214 Lo lamento. 1114 01:03:36,883 --> 01:03:40,386 quiero hablar contigo sobre nuestro futuro líder 1115 01:03:41,220 --> 01:03:44,307 ¿Quién caminará contigo? en el futuro. 1116 01:03:50,521 --> 01:03:51,522 Hola, A-jung. 1117 01:03:52,940 --> 01:03:54,358 ¿Qué tal un nuevo rol? 1118 01:03:54,942 --> 01:03:56,652 Puedes actuar todo lo que quieras. 1119 01:03:57,195 --> 01:03:59,530 Y es un papel protagonista, no menor. 1120 01:04:01,240 --> 01:04:03,993 Sólo estás tratando de animarme, ¿verdad? 1121 01:04:04,076 --> 01:04:05,578 Te pagaré cualquier cosa. 1122 01:04:06,120 --> 01:04:08,456 Hablas como si fueras rico. 1123 01:04:11,209 --> 01:04:12,210 Dos mil millones. 1124 01:04:12,710 --> 01:04:14,754 - Entonces lo pensaré. - Seguro. 1125 01:04:15,630 --> 01:04:16,839 Dos mil millones de wones. 1126 01:04:16,923 --> 01:04:17,923 Y será 1127 01:04:18,758 --> 01:04:19,884 durante unos tres años. 1128 01:04:19,967 --> 01:04:20,968 Aférrate. 1129 01:04:21,594 --> 01:04:22,595 ¿Qué quieres decir? 1130 01:04:22,678 --> 01:04:23,679 te necesito 1131 01:04:24,555 --> 01:04:26,891 para desempeñar ese papel para mí. 1132 01:04:32,772 --> 01:04:34,774 Casi me olvido del contrato. 1133 01:04:37,360 --> 01:04:39,237 ¿Qué están haciendo juntos? 1134 01:04:40,947 --> 01:04:42,573 El anuncio será pronto. 1135 01:04:46,035 --> 01:04:47,036 ¿Qué es? 1136 01:04:48,538 --> 01:04:51,707 siendo de mi abuelo nieta política. 1137 01:04:52,333 --> 01:04:54,210 Ahora déjame presentarte 1138 01:04:55,586 --> 01:04:57,547 mi nieto, Lee Do-han. 1139 01:05:27,326 --> 01:05:29,120 Oye, ¿estás 1140 01:05:29,954 --> 01:05:31,622 el Lee Do Han 1141 01:05:32,707 --> 01:05:34,166 ¿Él acaba de decir? 1142 01:05:34,250 --> 01:05:35,250 A-jung. 1143 01:05:36,335 --> 01:05:38,212 ¿Te gustaría casarte conmigo? 1144 01:05:40,256 --> 01:05:41,757 Por favor, ¿podrías 1145 01:05:42,425 --> 01:05:43,425 casarse conmigo? 1146 01:05:44,302 --> 01:05:45,302 ¡No! 1147 01:06:33,225 --> 01:06:34,226 ¿Dónde estoy? 1148 01:06:34,727 --> 01:06:36,562 ¿No recuerdas ayer? 1149 01:06:36,646 --> 01:06:37,563 Sí. 1150 01:06:37,647 --> 01:06:41,233 Me escapé con un bicho raro de algunas personas extrañas. 1151 01:06:41,317 --> 01:06:44,862 Si tengo que casarme, Quiero hacerlo contigo. 1152 01:06:44,945 --> 01:06:45,988 Eres bueno actuando. 1153 01:06:46,072 --> 01:06:48,199 ¿De repente quiere casarse contigo? ¿No tienes cita? 1154 01:06:48,282 --> 01:06:50,034 ¿Qué estás haciendo aquí? 1155 01:06:50,618 --> 01:06:54,580 Desde mi experiencia, comer algo tener prisa nunca terminaba bien. 1156 01:06:56,040 --> 01:06:58,209 ¿De dónde diablos vino ella? 1157 01:07:04,965 --> 01:07:06,967 Traducido por Parque Juyoung